Hier können Sie einige Publikationen herunterladen, die der BDÜ e.V. in letzter Zeit herausgegeben hat.
Neu: Fachliste Technische Dokumentation 2013/2014 mehr ...
Neu: Fachliste Wirtschaft und Finanzen 2012 mehr ...
Neu: Fachliste Medizin 2012 mehr ...
Neu: Exotenliste 2012 mehr ...

23.05.2013 Juristisches Dolmetschen und Übersetzen, Zusatzqualifizierung an der Universität Hamburg
Hochschulabsolventinnen und -absolventen – insbesondere aus sprachwissenschaftlichen Bereichen oder auch mit rechtswissenschaftlichen Abschlüssen und nachgewiesener hoher Sprachkompetenz – können sich bis zum 15. August 2013 für diese Aufbauqualifikation bewerben. mehr
 

17.05.2013 Deutliche Erhöhung der Übersetzerhonorare im 2. Kostenrechtsmodernisierungsgesetz
In der Plenarsitzung vom 16.05.2013 hat der Bundestag das 2. Kostenrechtsmodernisierungsgesetz mit Änderungen gegenüber dem Entwurf der Bundesregierung verabschiedet. Die Bemühungen des BDÜ gemeinsam mit anderen Dolmetscher- und Übersetzerverbänden im so genannten Berliner Kreis wie auch die darüber hinaus gehenden Anstrengungen des BDÜ führten zu einer deutlichen Erhöhung der vorgesehenen Übersetzungshonorare. mehr
 

17.05.2013 Unzureichende Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren im neuen Gesetz
Der am 16. Mai 2013 verabschiedete Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren (17/12578) verpasst nach der Meinung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) die Chance, die EU-Richtlinie vollumfänglich umzusetzen und tatsächlich die Verfahrensrechte von Beschuldigten, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, zu stärken. mehr
 

15.05.2013 Interview mit dem BDÜ-Präsidenten André Lindemann
Im Rahmen der Serie "People who rock the industry" des Blogs "The Stinging Nettle" hat Anne Diamantidis André Lindemann, Präsident des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) interviewt. mehr
 

Nachrichtenarchiv