- Das Verzeichnis BDÜ-Online-Mitglieder-Datenbank im Internet wird vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. nach den aktuellen Mitgliederverzeichnissen der ihm angehörenden Mitgliedsverbände erstellt.
- Das Verzeichnis ermöglicht es, für die Durchführung eines Übersetzungsauftrags eine(n) qualifizierte(n) Dolmetscher(in) oder Übersetzer(in) anhand der Angaben zu Sprache, Fachgebiet, Qualifikation und Postleitbereich aus dem Kreis der Mitglieder des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. mit Adressen, Telefonnummern sowie zusätzlichen, für die Veröffentlichung freigegebenen Informationen aufzufinden. Die Nutzung der ermittelten Daten ist nur zu diesem Zweck zulässig.
- Eine Nutzung oder Verarbeitung für andere Zwecke ist nur unter den engen Voraussetzungen der deutschen Datenschutzgesetze, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes, zulässig.
- Jede zweckfremde Nutzung oder Verwertung ist unzulässig.
So ist insbesondere die vollständige, teilweise oder auszugsweise Verwendung der BDÜ-Online-Mitglieder-Datenbank im Internet für gewerbliche Adressenverwertung oder als Unterlage bzw. Hilfsmittel für die Zusammenstellung oder Ergänzung von Teilnehmer-, Adress- oder anderen Verzeichnissen sowie das Auslesen der BDÜ-Online-Mitglieder- Datenbank im Internet zu den vorgenannten Zwecken sowie zu Zwecken sonstiger kommerzieller Verwendung nicht gestattet und wird von den Anbietern nach geltendem Recht unter Ausschöpfung des Rechtsweges verfolgt.
- Für die Verfügbarkeit des Auskunftssystems sowie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Einträge gibt es keine Gewähr.
- Die Nutzung des Auskunftssystems zu dem vorstehend genannten Zweck ist kostenlos.
|