Fachzeitschrift MDÜ

MDÜ – die auflagenstärkste Fachzeitschrift der Branche

Die vom BDÜ herausgegebene Zeitschrift MDÜ - Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer ist die auflagenstärkste Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer im deutschsprachigen Raum (Auflage zurzeit 7000 Exemplare). Das MDÜ berichtet praxisnah über Arbeitswerkzeuge wie Translation-Memory-Systeme, Terminologieverwaltungsprogramme und Wörterbücher. Interviews und Hintergrundberichte zu wissenschaftlichen Erkenntnissen, neuen Gesetzen und Vorschriften bringen Sie beruflich auf den neuesten Stand. Die Artikel sind informativ und fundiert geschrieben, ohne trocken und wissenschaftlich überfrachtet zu sein. Branchenexperten stoßen Diskussionen über kontroverse Themen wie Abrechnungsmodalitäten, Muttersprachenprinzip oder auch Rechte an der eigenen Terminologie an. Ein wichtiges Thema im MDÜ ist der Übersetzer oder Dolmetscher als Unternehmer: Rechtsanwälte, Steuerberater und Werbefachleute geben Tipps für Selbständige.

Sie suchen ein Artikel zu einem bestimmten Thema, z.B. der Ihnen einen Überblick über die neuesten Translation-Memory-Werkzeuge gibt? Oder neue Erkenntnisse über die Effektivität maschineller Übersetzung? Im Menüpunkt "Archiv" können Sie sich eine PDF mit einer Liste aller seit dem Jahr 2004 erschienener Artikel herunterladen. Dort können Sie nach Stichwörtern, Themen und Autoren suchen.

Die Mediadaten der Fachzeitschrift können Sie hier herunterladen. Wenn Sie sich für die geplanten Themen und Erscheinungstermine interessieren, klicken Sie auf diesen Link. 

Das MDÜ erscheint fünfmal im Jahr und kostet im Abonnement 75 Euro inkl. Versandkosten im Inland. BDÜ-Mitglieder erhalten die Fachzeitschrift kostenfrei im Rahmen ihrer Mitgliedschaft.

Sie sind kein Mitglied, möchten aber trotzdem das MDÜ lesen? Dann bestellen Sie gleich hier das aktuelle MDÜ, ein Probeabonnement (3 MDÜ-Ausgaben zum Preis von 40 Euro) oder ein Jahresabonnement (75 Euro). Studenten können das MDÜ zum ermäßigten Preis von 35 Euro beziehen.