| Werk | Rezensent | Rezension |
Felix Mayer
20 Jahre Transforum. Koordinierung von Praxis und Lehre des Dolmetschens und Ãœbersetzens
Georg Olms Verlag, Hildesheim (2005) | Britta Nord | 
|
Piet van Sterkenburg
A Practical Guide to Lexicography
J. Benjamins Amsterdam (2003) | Erich Lück |
|
Jumaili, Monem
Arabische Korrespondenz
Reichert Verlag Wiesbaden (2007) | Günther Orth |
|
DIN-Katalog für technische Regeln 2005/DIN
Band 3, Ãœbersetzungskatalog
Ãœbersetzungen von DIN-Normen
Beuth Verlag, Berlin, Wien, Zürich (2005) | Brian J. Careless |
|
Schäfer, Wilhelm
Business English Wirtschaftswörterbuch EN-DE/DE-EN
Beck-Wirtschaftsberater im dtv Band 50893
Verlag C.H. Beck/Vahlen 2006 (2006) | Erich Lück |
|
PONS
Business-Wörterbuch Englisch, EN-DE/DE-EN
Ernst Klett Sprachen GmbH Stuttgart (2006) | Günter Glass |
|
Rejzek, JiÅ™Ã
ÄŒeský etymologický slovnÃk
LEDA spol. s r.o. Voznice (2008) | Jaroslava Blazek |
|
Die Zeit
Das Lexikon.
Mit dem Besten aus der Zeit
Zeitverlag Hamburg (2005) | E. Lück |
|
Gerhard Köbler
Deusch-englisches/Englisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann
Verlag Vahlen München (2005) | Dr. phil. Isabelle E. Thormann |
|
Marianne Duboix, Jean-Pierre Duboix
Diccionario Gourmet Wörterbuch ES/DE
Duboix Editions SA Thun 2007 (2007) | Erich Lück |
|
Khalida und Mohamed Abdel Azis
Die arabische Küche. Kochbuch/Kochwörterbuch
Spezialitäten Ägypten
Diwan, Zürich (2005) | Erich Lück |
|
Michaela Zirngible
Die fachliche Textsorte Bedienungsanleitung -
Sprachliche Untersuchungen zu Ihrer historischen Entwicklung
Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main (2003) | Ariane Steglich |
|
Fadia Sami Sauerwein
Dolmetschen bei polizeilichen Vernehmungen und grenzpolizeilichen Einreisebefragungen
Peter Lang GmbH (2006) | Peter Krachenwitzer |
|
Peter W. L. Weber
Endlich essen können wie Gott in Frankreich
Das Schlemmerlexikon für Gourmets
Fachbuchverlag Peter Weber (2005) | Erich Lück |
|
Grünberger, Dr. David / Grünberger, Dr. Herbert:
English for Accountants, mit Audio-CD (D)
Linde Verlag Wien (2005) | Christian Dick |
|
Jianhua Zhu / Thomas Zimmer
Fachsprachenlinguistik, Fachsprachendidatik und interkulturelle Kommunikation
Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften (2003) | Ariane Steglich |
|
Beatrix Davies-Labeck
Fachwörterbuch Handel und Vertrieb
Dictionary of Retailing and Supply Chain
Deutscher Fachverlag Frankfurt (2006) | Erich Lück |
|
Merz, Ludwig
Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft Englisch
EN-DE/DE-EN
Langenscheidt Berlin (2008) | Günter Glass |
|
Klaus Keller
Fachwörterbuch Zoll und Außenhandel DE/EN EN/DE
Bundesanzeiger Verlag Köln (2005) | Brian J. Careless |
|
Edgar E. Schatzing, Karl Englisch und Stephanie Boss
Fachwörterbuch zur Hotellerie & Gastronomie
Deutscher Fachverlag Frankfurt a.M. (2004) | E. Lück |
|
Neiger, Elisabeth
Gastronomisches Wörterbuch in fünf Sprachen
DE-FR-EN-IT-ES
Pfanneberg Haan (2006) | Erich Lück |
|
Hoffmann, Alfons:
Gefahrgut-Wörterbuch, Terminologie nach ADR/RID:
Deutsch-Englisch-Französisch. mit Mini-CD-ROM
Weka Media Landsberg (2005) | Brian J. Careless |
|
Junghanns, Rolf / Kasten Gerhard / Böhrs, Friedrich / Hildebrandt, Heinz
Geheim! Das eiserne Problem des Sozialismus
Selbstverlag (2009) | Alice Podbielski |
|
Hamblock, Dieter / Wessels, Dieter:
Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch, EN-DE
Cornelsen Berlin 2006 (2006) | Günter Glass |
|
Wolfgang Förster, Astrid Kratschmann und Chris Moquet
Housing Glossary/ Wohnungswesen DE-EN/EN-DE
Schriftenreihe der Forschungsgesellschaft für Wohn (2005) | Brian J. Careless |
|
Norbert Brauner, Dieter Hamblock u.a.
It´s all part of the job: Englisch für die Polizei
Deutsche Polizei Literatur Hilden (2004) | Barbara Kochhan |
|
Hans Peter Althaus
Kleines Wörterbuch der Weinsprache
C.H. Beck München (2006) | Erich Lück |
|
Manfred Eichborn
Kompakt Biologie Englisch
Langenscheidt Berlin 2007 (2007) | Erich Lück |
|
Blech, Zushe Yosef
Kosher Food Production
Blackwell Publishing Oxford (2004) | Erich Lück |
|
Hans-Joachim Rose / Ralf Frenzel
Küchenbibel Enzyklopädie der Kulinaristik
Tre Tossi Verlag Wiesbaden (2007) | Erich Lück |
|
Wolfgang Babel, Wolfgang Höhne
Langenscheidt Fachswörterbuch kompakt Biotechnologie
Langenscheidt Fachverlag München (2006) | Erich Lück |
|
TU Dresden
Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Chemie Englisch.
Langenscheidt Fachverlag München (2007) | Wolfgang Flasche |
|
Aribert Schlegelmilch
Langenscheidt Fachwörterbuch kompakt Französich.
Langenscheidt München (2007) | Erich Lück |
|
Bley, Birgit:
Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Pharmaindustrie
und forschung EN-DE/DE.EN
Langenscheidt Fachverlag München (2006) | Wolfgang Flasche |
|
Karl-Heinz Radde
Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Technik Spanisch
ES-DE/DE-ES
Langenscheidt Berlin (2007) | Erich Lück |
|
Kerndter, Francoise und Kerndter, Fritz
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie
Französich FR-DE/DE-FR
Langenscheidt Berlin (2007) | Erich Lück |
|
Günter Schroeder
Langenscheidt Praxiswörterbuch Tourismus
Englisch EN/DE
Langenscheidt Berlin (2007) | Erich Lück |
|
Monika Schlitzer
Langenscheidt Praxiswörterbuch Verlagswesen und Buchhandel
Englisch EN/DE
Langenscheidt Berlin (2007) | Erich Lück |
|
DIN Deutsches Institut für Normung
Lebensmittelhygiene. Normen, Verordnungen
Beuth Verlag Berlin 2006 (2006) | Erich Lück |
|
Dietmar Strauch/Margarete Rehm
Lexikon Buch, Bibliothek, Neue Medien
K.S. Saur Verlag (2007) | Dr. E. Keller-Apweiler |
|
Erich H. Bolsmann
Lexikon der Bar
Matthaes Verlag Stuttgart (2003) | Erich Lück |
|
Vanessa Scott-Sabic
Logistik-Wörterbuch/Dictionary of Logistics
Deutsch-Englischund Englisch-Deutsch
Springer Berlin, Heidelberg, New York (2005) | Brian J. Careless |
|
Risse, Jörg/ Kästle, Florian, Gebler, Olaf
M & A und Corporate Finance von A - Z
C.H. Beck Verlag, München (2006) | Erich Lück |
|
Michael Krenz / Markus Ramlow
Maschinelle Ãœbersetzung und XML im Ãœbersetzungsprozess der Translation und Lokalisierung im Wandel
Reihe: TRANSSÜD Arbeiten zur Theorie und Praxis des D/Ü
Frank & Timme, Berlin (2008) | Valentina Uswak |
|
DIN Handbook 3
Mechanical engineering, Basic standards 2
Beuth Verlag Berlin (2003) | Ariane Steglich |
|
Neil M. Davis
Medical Abbreviations
Selbstverlag Warminster PA (2005) | Erich Lück |
|
E. Boos
Medizin & Pharmazie in 11 Sprachen
Compact Verlag München (2004) | Erich Lück |
|
Irmgard Nolte-Schlegel; González-Soler; Joan José
Medizinisches Wörterbuch
Springer Verlag (2004) | Barbara Kochhan |
|
IlonaTrotter
Plastic Processor´s Dictionary DE/EN - EN/DE
Hüthig Verlag Heidelberg (2005) | Brian J. Careless |
|
Jean-Claude Corbeil und Ariane Archambault
PONS Bildwörterbuch DE-EN-FR-ES-IT
Ernst Klett Sprachen, Stuttgart (2005) | Erich Lück |
|
Walter Bayerlein
Praxishandbuch Sachverständigenrecht.
C.H. Beck München (2002) | I. Zarrouk |
|
Günter Schroeder
Praxiswörterbuch Tourismus, Freizeit ,Reisen,Touristik, Verkehr DE/EN, EN/DE
Langenscheidt Berlin München Wien Zürich New York (2004) | Erich Lück |
|
Halili, Dritan
Rechtswörterbuch Deutsch-Albanisch/ Albanisch-Deutsch
Helmut Buske Verlag Hamburg (2008) | Manuel Cebulla |
|
Gerhard Eisenbrand, Peter Schreier
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie
Thieme Verlags Gruppe Stuttgart (2006) | Erich Lück |
|
DIN 5008
Schreib- und Gestaltungsregeln für Textverarbeitung
Beuth Verlag Berlin (2005) | Erich Lück |
|
Peter Reuter
Springer Lexikon Medizin
Springer Verlag, Berlin (2004) | Erich Lück |
|
Stummel, Dieter:
Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschafts-recht DE-EN. DE-EN
Standard Forms and Agreements in Company a. Commercial Law. mit CD-ROM
C.H. Beck Verlag München (2006) | Günter Glass |
|
Ekkehard Richer
Technisches Wörterbuch, Englisch-Deutsch, Maschinenbau, Anlagentechnik, Umwelttechnik
Cornelsen Berlin (2003) | Günter Glass |
|
Georg Löckinger
Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung.
Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit
Schriftenreihe der Landesverteidigungsakademie (2005) | Karl-Heinz Trojanus |
|
Dimitri, Rodica / Freigang, Karl-Heinz
Translation Technology in Translation Classes
Editura Institutul European Iasi, Rumänien (2008) | Uta Seewald-Heeg |
|
Titus Arnu
Ãœbelsetzungen. Sprachpannen aus aller Welt
Langenscheidt, Berlin und München, 2007 (2007) | C. Jürchott |
|
Der Brockhaus
Wein
Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus, Mannh (2005) | E. Lück |
|
Simon Siegel, Sieglinde Siegel, Heinz Lenger, Hans Stricker, Wilhelm Gutmayer, Gerhard F. Mohr
Weine, Schaumweine, versetzte Weine
Gastro Wissen international
Trauner Verlag Linz an der Donau (2004) | Erich Lück |
|
Theodor C. H. Cole und Ingrid Haußer-Siller
Wörterbuch der Biologie
Elsevier-Spektrum Verlag, Heidelberg (2005) | Erich Lück |
|
Dr.-Ing. Richard Ernst
Wörterbuch der industriellen Technik, Band IV Französich-Deutsch
Oscar Brandstetter Verlag Wiesbaden (2003) | I. Zarrouk |
|
Katja Bucher, Melanie Huber, Vassiliki Tona
Wörterbuch der Jugendsprache
Ernst Klett Verlag Stuttgart (2005) | E. Lück |
|
Marianne und Jean-Pierre Duboux
Wörterbuch Gourmet Dictionnaire DE/FR, Fr/DE
Duboux Edition Thun 2005 (2005) | Erich Lück |
|
Klaus Graebig
Wörterbuch Qualitätsmanagement Deutsch/Englisch
Normgerechte Definitonen mit Ãœbersetzungen
Beuth Verlag, Berlin und Weka-Media Kissing (2006) | Erich Lück |
|
Klaus E. W. Fleck
Wörterbuch Recht
Französich-Deutsch / Deutsch-Französich
Verlag C.H. Beck München (2004) | E. Lück |
|
Herbert J. Becher
Wörterbuch Recht, Wirtschaft, Politik. Band I
ES-DE
Verlag C.H. Beck, München (2007) | Karin Janson |
|
Iluk, Jan / Kubacki, Artur
Wybór poskich i niemieckich dokumentów do cwiczen translacyjnych /
Auswahl polnischer und deutscher Dokumente für Translationsübungen
Warszawa (2006) | Iwona Wowro |
|