| Legende |  | Anmeldung online möglich | |
 | Ausgebucht | ||
 | Ausgebucht, jedoch Wartelistenplätze vorhanden | ||
Lebenslanges Lernen ist ganz besonders für Übersetzer und Dolmetscher erforderlich, um technisch und sprachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Daher hat es sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zur Aufgabe gemacht, sowohl regional als auch zentral in Berlin eine breite Palette von Seminaren zu berufsrelevanten Themen anzubieten.
Was die Seminare auszeichnet, sind die namhaften Experten, die für den BDÜ arbeiten, und die vergleichsweise günstigen Seminarpreise. BDÜ-Mitglieder zahlen eine geringere Gebühr als Nichtmitglieder.
Hier finden Sie eine Übersicht über die Seminare, von denen Sie die meisten bequem online buchen können.
Seminare sortiert nach Datum
| |||||||||||||
| 24.05.2013 | | Treffen für neue Mitglieder 50676 Köln mehr... | |
| 25.05.2013 | Erneuerbare Energien: Windenergie 04103 Leipzig mehr... | ||
| 25.05.2013 | | Dolmetschen von A bis Z 10787 Berlin mehr... | |
| 25.05.2013 | | Mergers and Aquisitions (M&A) – Fusionen und Übernahmen 76133 Karlsruhe mehr... | |
| 05.06.2013 | | „Across in der Praxis“ – Fragen und Antworten rund um die Across Personal Edition: Qualitätssicherung von Übersetzungen mit der Personal Edition online online mehr... | |
| 07.-08.06.2013 | | Unter Druck erfolgreich - Stress meistern für Dolmetscher 10629 Berlin mehr... | |
| 07.06.2013 | | Fahrzeugtechnik | Teil 1: Verbrennungsmotoren 80333 München mehr... | |
| 08.06.2013 | | Workshop: Übersetzen von Arztberichten aus dem spanischsprachigen Raum 50676 Köln mehr... | |
| 08.06.2013 | | SDL Trados Studio 2011 Aufbauseminar und Workshop 60486 Frankfurt/Main mehr... | |
| 08.06.2013 | | Fahrzeugtechnik | Teil 2: Fahrwerkstechnik 80333 München mehr... | |
| 14.-15.06.2013 | | Typisch Englisch - typisch Deutsch II: Anleitung zum souveränen Übersetzen - anderthalbtägiges Aufbauseminar 37081 Göttingen mehr... | |
| 14.06.2013 | | Abendvortrag: TransComp - Befunde einer Longitudinalstudie zur Entwicklung translatorischer Kompetenz 60327 Frankfurt mehr... | |
| 14.06.2013 | | Buchhaltung und Steuern – Basiswissen - Grundlagen für die Selbstständigkeit 60329 Frankfurt am Main mehr... | |
| 14.06.2013 | | Windows 7 – Tipps und Tricks im Umgang mit dem Microsoft-Betriebssystem 63739 Aschaffenburg mehr... | |
| 15.06.2013 | | Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie 04109 Leipzig mehr... | |
| 15.06.2013 | | Bank- und Finanzwesen Russland-Deutschland 50676 Köln mehr... | |
| 15.06.2013 | | Beim Geld hört der Spaß auf: Honorare erfolgreich verhandeln 69117 Heidelberg mehr... | |
| 15.-16.06.2013 | | Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat | (2 Tage) Tag 1: Vortrag in deutscher Sprache zum deutschen Recht | Eheverträge und Grundstückskaufverträge, Tag 2: Englisch-Workshop 81379 München mehr... | |
| 15.-16.06.2013 | | Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat | (2 Tage) Tag 1: Vortrag in deutscher Sprache zum deutschen Recht | Eheverträge und Grundstückskaufverträge, Tag 2: Französisch-Workshop 81379 München mehr... | |
| 15.-16.06.2013 | | Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat | (2 Tage) Tag 1: Vortrag in deutscher Sprache zum deutschen Recht | Eheverträge und Grundstückskaufverträge, Tag 2: Italienisch-Workshop 81379 München mehr... | |
| 15.-16.06.2013 | | Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat | (2 Tage) Tag 1: Vortrag in deutscher Sprache zum deutschen Recht | Eheverträge und Grundstückskaufverträge, Tag 2: Spanisch-Workshop 81379 München mehr... | |
| 15.06.2013 | | Dolmetschen beim Europäischen Betriebsrat - Webinar online online mehr... | |
| 19.06.2013 |  | | Webinar: Qualitätssicherung mit Transit NXT online online mehr... |
| 21.06.2013 | | Seminar: Deutsche Rechtssprache Modul SDR 06-I-2013 (1.Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 21.06.2013 | | Erste Schritte mit SDL Trados Studio 2009/2011 50676 Köln mehr... | |
| 22.-23.06.2013 | | Notizentechnik 2 10787 Berlin mehr... | |
| 22.06.2013 | | Seminar: Deutsche Rechtssprache Modul SDR-Prüfung-I-2013 (1.Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 22.06.2013 | | Die nützlichsten (kostenlosen) Internetanwendungen für Übersetzer und Dolmetscher 48143 Münster mehr... | |
| 22.06.2013 | | Grundzüge des deutschen Insolvenzrechts mit einem Blick auf das Vereinigte Königreich und die USA (Unternehmensinsolvenzen) 60329 Frankfurt/M. mehr... | |
| 22.06.2013 | | Finanzterminologie kleiner und mittelständischer Unternehmen | Italienisch-Deutsch / Deutsch-Italienisch 80333 München mehr... | |
| 28.06.2013 | | Aufbauseminar SDL Trados Studio 2011 50676 Köln mehr... | |
| 28.06.2013 | | Weil ich es mir wert bin! Wie kalkuliere ich meinen Preis? 80333 München mehr... | |
| 29.06.2013 | | Notfallmanagement für Übersetzer und Dolmetscher | Dokumentation und Optimierung eigener Arbeitsabläufe 80333 München mehr... | |
| 03.07.2013 | | „Across in der Praxis“ – Fragen und Antworten rund um die Across Personal Edition: Arbeit mit verschiedenen Dokumentenformaten – Welche Möglichkeiten bieten die Dokumenteneinstellungsvorlagen? online online mehr... | |
| 04.-07.07.2013 | | Summer School Rechtssprache 2013, 1. Block Zivilrecht (nur gemeinsam mit 2. Block buchbar) 45239 Essen mehr... | |
| 06.07.2013 | | Effizienter arbeiten mit Microsoft Word 04103 Leipzig mehr... | |
| 06.07.2013 | | Across für Fortgeschrittene 69117 Heidelberg mehr... | |
| 06.07.2013 | | ACROSS für Einsteiger | Grundlagenkurs 80333 München mehr... | |
| 07.07.2013 | | Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie | Grundlagenseminar 80333 München mehr... | |
| 12.07.2013 | | Seminar: Deutsche Rechtsprache Modul SDR 01-II-2013 ( 2. Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 13.07.2013 | | Online-Marketing für Übersetzer 80333 München mehr... | |
| 20.07.2013 | | Steuern, Buchhaltung und Co. 80333 München mehr... | |
| 20.07.2013 | | SDL Trados Studio 2011 für Umsteiger - Workshop 91054 Erlangen mehr... | |
| 21.07.2013 | | SDL MultiTerm 2011 - Workshop 91054 Erlangen mehr... | |
| 23.07.2013 | | Webinar: Kostenlose Internetanwendungen online online mehr... | |
| 07.08.2013 | | „Across in der Praxis“ – Fragen und Antworten rund um die Across Personal Edition: Die Personal Edition als Standby Client/crossWeb online online mehr... | |
| 09.08.2013 | | Seminar Deutsche Rechtssprache Modul SDR 02-II-2013 ( 2. Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 24.08.2013 | | Buchführung und Jahresabschluss für selbstständige Dolmetscher und Übersetzer 04103 Leipzig mehr... | |
| 24.08.2013 | | Berufspraxis für Gebärdensprachdolmetscher: Kostenträger in Theorie und Praxis - Grundlagenseminar 10707 Berlin mehr... | |
| 24.08.2013 | | PDF – Plane die Formatumwandlung 55116 Mainz mehr... | |
| 29.08.-01.09.2013 | Summer School Rechtssprache 2013, 2. Block Strafrecht (nur gemeinsam mit 1. Block buchbar) 45239 Essen mehr... | ||
| 31.08.2013 | | Übersetzung von Jahres- und Konzernabschlüssen nach IFRS (Vertiefungsseminar) 30159 Hannover mehr... | |
| 31.08.2013 | | SDL MultiTerm 2011 Grundlagenseminar 60329 Frankfurt/Main mehr... | |
| 04.09.2013 | | „Across in der Praxis“ – Fragen und Antworten rund um die Across Personal Edition. Alignment – Überführen bestehender Übersetzungen in das Across TM online online mehr... | |
| 07.09.2013 | | Telefon-Akquise: Gewinnen Sie ganz leicht neue Kunden 55116 Mainz mehr... | |
| 12.-14.09.2013 | | Heim- und Gebäudeautomatisierung: Möglichkeiten und technische Realisierung 31141 Hildesheim mehr... | |
| 13.-14.09.2013 | | | Workshop Polnische Rechtsübersetzung 10787 Berlin mehr... |
| 14.09.2013 | | Low-Budget-Marketing - oder: viele neue Kunden für wenig Geld 50676 Köln mehr... | |
| 20.-21.09.2013 | | Fahrzeugtechnik 04103 Leipzig mehr... | |
| 20.09.2013 | | Seminar Deutsche Rechtssprache Modul SDR 03-II-2013 ( 2. Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 21.09.2013 | | Dolmetschen von A - Z 30159 Hannover mehr... | |
| 21.09.2013 | | Bergbau. Workshop Deutsch - Russisch 45661 Recklinghausen mehr... | |
| 21.09.2013 | | Bergbau. Workshop Chinesisch - Deutsch 45661 Recklinghausen mehr... | |
| 21.09.2013 | | Übersetzen von journalistischen und PR-Texten 70180 Stuttgart mehr... | |
| 21.09.2013 | | Français Juridique | Schwerpunkt Verträge 91054 Erlangen mehr... | |
| 22.09.2013 | | Stimm- und Sprechtechnik 30159 Hannover mehr... | |
| 27.09.2013 | | Erste Schritte mit SDL Trados Studio 2009/2011 50676 Köln mehr... | |
| 27.09.2013 | | Zahnmedizin für Übersetzer 99084 Erfurt mehr... | |
| 27.-28.09.2013 | | Kombiseminar: Zahnmedizin für Übersetzer und Workshop 99084 Erfurt mehr... | |
| 28.09.2013 | | Across - Vertiefungsseminar 60329 Frankfurt/Main mehr... | |
| 28.09.2013 | | Aufbauseminar Telefonakquise – Schwierige Gespräche souverän meistern 76133 Karlsruhe mehr... | |
| 28.09.2013 | | Die Magie der Stimme I - Der Klang der Stimme berührt oft mehr als das Gesagte 93047 Regensburg mehr... | |
| 28.-29.09.2013 | | Die Magie der Stimme I und II (2 Tage) zum Paketpreis 93047 Regensburg mehr... | |
| 28.09.2013 | | Workshop zum Seminar Zahnmedizin für Übersetzer 99084 Erfurt mehr... | |
| 29.09.2013 | | Die Magie der Stimme II - Vertiefungsseminar 93047 Regensburg mehr... | |
| 02.10.2013 | | „Across in der Praxis“ – Fragen und Antworten rund um die Across Personal Edition: Varianten der Datensicherung für die Personal Edition online online mehr... | |
| 05.10.2013 | | Im Dialog bleiben: Beschwerden als Chance nutzen 76133 Karlsruhe mehr... | |
| 09.-11.10.2013 | | Spanisches Zivilrecht lernen, erleben, verstehen - Teil 2: „Der spanische Zivilprozess und das spanische materielle Zivilrecht“ E-18071 Granada mehr... | |
| 11.-12.10.2013 | | 2013 German Annual Report Masterclass 04013 Leipzig mehr... | |
| 11.10.2013 | | Seminar Deutsche Rechtssprache Modul SDR 04-II-2013 (2. Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 11.10.2013 | | Aufbauseminar SDL Trados Studio 2011 50676 Köln mehr... | |
| 11.10.2013 | | | Buchhaltung und Steuern – Basiswissen - Vertiefung - Gewinnermittlung 60486 Frankfurt am Main mehr... |
| 12.10.2013 | | Versicherungen, Altersvorsorge und Vermögensplanung für Sprachmittler 50676 Köln mehr... | |
| 12.-13.10.2013 | | Italienisch: Juristische Fachsprache für Übersetzer aus dem Gebiet des italienischen Gesellschaftsrechts 80333 München mehr... | |
| 18.10.2013 | | Französisches Arbeitsrecht 48143 Münster mehr... | |
| 18.10.2013 | | Bildgebende Verfahren in der Radiologie: Konventionelles Röntgen, CT, MRT, Szintigrafie 80333 München mehr... | |
| 18.10.2013 | | Spanisches Immobilienrecht 99084 Erfurt mehr... | |
| 18.-19.10.2013 | | Kombiseminar: Spanisches Immobilienrecht, Spanisches Ehe- und Scheidungsrecht sowie Spanisches Erbrecht 99084 Erfurt mehr... | |
| 19.-20.10.2013 | | Notizentechnik 1 10629 Berlin mehr... | |
| 19.10.2013 | | Telefon-Akquise: Gewinnen Sie ganz leicht neue Kunden 50676 Köln mehr... | |
| 19.10.2013 | | Grundzüge des deutschen Arbeitsrechts mit einem Blick auf das angloamerikanische Arbeitsrecht 70180 Stuttgart mehr... | |
| 19.10.2013 | | Übersetzen von Arztberichten aus dem englischsprachigen Raum | Workshop 80333 München mehr... | |
| 19.10.2013 | | Spanisches Ehe- und Scheidungsrecht sowie Spanisches Erbrecht 99084 Erfurt mehr... | |
| 26.10.2013 | | Translation-Memory-Systeme im Vergleich: Wordfast, Déjà Vu und memoQ 69117 Heidelberg mehr... | |
| 06.11.2013 | | „Across in der Praxis“ – Fragen und Antworten rund um die Across Personal Edition: TM-Pflege mit dem crossTank Manager (TM-Export/-Import) online online mehr... | |
| 08.11.2013 | | Seminar Deutsche Rechtssprache Modul 05-II-2013 (2.Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 08.11.2013 | | Übersetzung von Bedienungsanleitungen – Workshop DE->FR 50676 Köln mehr... | |
| 09.11.2013 | | Low-Budget-Marketing – oder: viele neue Kunden für wenig Geld 76133 Karlsruhe mehr... | |
| 09.11.2013 | | ACROSS für Fortgeschrittene 80333 München mehr... | |
| 15.-16.11.2013 | | Workshop für Existenzgründer 50676 Köln mehr... | |
| 15.11.2013 | | Übersetzen journalistischer Texte 80333 München mehr... | |
| 22.11.2013 | | Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie - Grundlagenseminar 50670 Köln mehr... | |
| 22.-23.11.2013 | | Notizentechnik für Gerichts- und Behördendolmetschen (2 Tage) | Seminar und Workshop 80333 München mehr... | |
| 23.11.2013 | | Außenwirtschaftsverkehr und Außenhandel 04103 Leipzig mehr... | |
| 23.11.2013 | | Diabetes mellitus: Eine Einführung in das Fachgebiet und ihre Terminologie 50670 Köln mehr... | |
| 23.-24.11.2013 | | SDL Trados Studio 2011 für Fortgeschrittene 76137 Karlsruhe mehr... | |
| 29.-30.11.2013 | | Schmerlenbacher Tage | Herausforderung Netzwerken 63768 Hösbach mehr... | |
| 29.11.2013 | | PDF – Plane die Formatumwandlung 89073 Ulm mehr... | |
| 30.11.-01.12.2013 | | Notizentechnik II (1,5 Tage) 30159 Hannover mehr... | |
| 30.11.2013 | | Software- und Webseitenübersetzung: Tools und praktische Tipps (Workshop DE-RU) 50676 Köln mehr... | |
| 30.11.2013 | | Excel – Grundlagen der Akrobatik mit Zahlen und Zellen 89073 Ulm mehr... | |
| 04.12.2013 | | „Across in der Praxis“ – Fragen und Antworten rund um die Across Personal Edition: Terminologie-Pflege mit dem crossTerm Manager (Terminologie-Export/-Import) online online mehr... | |
| 07.12.2013 | | Notfallmanagement für Übersetzer und Dolmetscher 67059 Ludwigshafen mehr... | |
| 13.12.2013 | | Seminar Deutsche Rechtssprache Modul SDR 06-II-2013 (2. Halbjahr) 30159 Hannover mehr... | |
| 14.12.2013 | | Seminar Deutsche Rechtssprache Modul SDR Prüfung-II-2013 (2.Halbjahr) 30159 Hannover mehr... |