SDL TRADOS 2009 Grundlagenseminar - Ein Seminar der BDÜ Service GmbH

In diesem Seminar erhalten die Teilnehmer eine Einführung in das neue Translation Memory-System SDL TRADOS 2009 Studio Freelance von SDL TRADOS, das sich in dieser Version in einem völlig neuen Gewand präsentiert. Der Einsatz in Word und TagEditor ist einer neuen integrierten Benutzeroberfläche gewichen und das System setzt nunmehr auf den offenen Standard XLIFF statt des proprietären TTX.

Die Referentin stellt in diesem Seminar die neue Benutzeroberfläche und den Einsatz des Tools vor und zieht dabei Parallelen zur bisherigen Version SDL TRADOS 2007, wodurch den Teilnehmern der Umstieg erleichtert oder der neue Einsatz von Studio 2009 effizient möglich wird.

Teilnehmer, die die praktischen Übungen nachvollziehen möchten, benötigen für das Seminar ein eigenes Notebook mit funktionierender Installation von SDL Trados Studio 2009, da am Veranstaltungsort keine Schulungsrechner zur Verfügung stehen.

Über Renate Dockhorn
Renate Dockhorn ist Diplom-Übersetzerin und leitet seit 1999 gemeinsam mit ihrem Mann „Dockhorn Übersetzungen und Schulungen". Ihre Fachgebiete sind technische Übersetzungen und Schulungen von Translation Memory- und Terminologieverwaltungssystemen.

Im Seminarpreis inbegriffen sind das Skript, Pausengetränke sowie ein Mittagessen.

Die Anmeldung zu den Seminaren ist verbindlich. Bei vorheriger Abmeldung kann ein Gutschein ausgestellt werden.