Achtung! Dieses Seminar findet nicht statt!
 

SDL Trados Workshop

DatumSamstag, 08.05.2010
Zeit09:30 bis 16:30 Uhr
VeranstalterBDÜ Landesverband Bayern
InhaltDie im Folgenden wiedergegebene Inhaltsübersicht ist als "Roter Faden" aufzufassen, denn der Seminarablauf hängt sehr stark von den Kenntnissen der Teilnehmer ab. Je nach Erfahrungen und Wünschen der Teilnehmer kann aber auch auf weitere Punkte eingegangen werden.

Seminarinhalte:

  • Was muss beim Installieren der neuen Version beachtet werden
  • Was ist neu in SDL Trados 2009, welche Dateien sind kompatibel
  • Dateien übersetzen und Projekte erstellen und übersetzen mit SDL Trados 2009
  • Übersetzen von Word-, PowerPoint- und Excel-Dateien, evtl. auch XML und PDF
  • Datenmanagement TMs, Im- und Export, TM Upgrade, Termbase Upgrade, Dateitypen
  • Verwendung von MultiTerm 2009 während des Übersetzens mit SDL Trados 2007/2009
  • Spezielle Einstellungen beim Übersetzen

Zielgruppe:
Diese Schulung richtet sich sowohl an erfahrene Anwender der computergestützten Übersetzung (CAT), die jetzt auf Trados Studio umsteigen wollen, als auch an Einsteiger, die mit Trados Studio anfangen wollen.

Hinweis:
Die Teilnehmer benötigen für das Seminar ein eigenes Notebook mit funktionierender Installation von SDL Trados Studio 2009, da am Veranstaltungsort keine Schulungsrechner zur Verfügung stehen.

Das Seminar ist auf 8 Teilnehmer begrenzt.

Hinweis:
Pausengetränke und Mittagsessen können günstig im Hotel bezogen werden. Weitere Infos zum Seminarort unter http://www.hotel-lohmuehle.de/.

Rückfragen zur Veranstaltung über hof-bayreuth@bdue-bayern.de.

ReferentKlaus Kurre
VeranstaltungsortHotel Lohmühle
StraßeBadstr. 37
PLZ, Ort95444 Bayreuth
PreisNichtmitglieder: 210,00 €
 Mitglieder: 140,00 €
 Studenten: 210,00 €
 Studentische BDÜ-Mitglieder: 91,00 €
Frühbucherpreise bei Buchung und Zahlung bis zum 09.04.2010
Nichtmitglieder: 168,00 €
Mitglieder: 112,00 €
Studenten: 168,00 €
Studentische BDÜ-Mitglieder: 77,00 €
Frühbucher-InfoBitte beachten Sie, dass der hier angegebene Frühbucherpreis nur gilt, wenn Ihre Zahlung bis zum 09.04.2010 auf unserem Konto eingegangen ist. Anderenfalls gilt für Sie der Ihrem Teilnehmerstatus entsprechende Preis ohne den Frühbucherrabatt.
Preis-ZusatzinfoBitte überweisen Sie die Gebühr rechtzeitig unter Angabe des Seminarcodes. Eine Quittung wird am Tag der Veranstaltung ausgehändigt.
Mehr Info unterhttp://www.bdue-bayern.de
E-Mailby@bdue.de
Stand21.04.2010
 (824)
iCal-DateiMit Hilfe der iCal-Datei können Sie dieses Seminar als Termin in Ihren Outlook oder auch ein anderes Kalenderprogramm aufnehmen. Bitte wählen Sie die Datei mit der Zeichenkodierung, die Ihr Kalenderprogramm korrekt darstellt (Outlook bis 2003 - ANSI, Outlook ab 2007 - Unicode).
 
 
AGBBitte hier klicken, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzurufen.
 

zurück zurück