Sie möchten sich als Übersetzer selbständig machen und benötigen einen Ratgeber für die Existenzgründung? Sie suchen ein Fachbuch zur Gerichts- und Behördenterminologie? Die BDÜ Service GmbH bringt im Eigenverlag Fachbücher zu theoretischen und praktischen Themen für Übersetzer und Dolmetscher heraus, die Sie bequem online bestellen können. Einige Werke haben sich bereits zu „Klassikern“ entwickelt.
Wenn Sie Autor eines interessanten Textes oder einer Diplomarbeit im Bereich Übersetzen sind, können Sie gerne mit der BDÜ Service GmbH Kontakt aufnehmen.
| Legende: |
| |||||||
| Helia Daubach, Claus Sprick |  | Der Zivilprozess - Eine Einführung für Gerichtsdolmetscher und -übersetzer mehr... 2., überarbeitete und erweiterte Auflage | ||||||
 | David diNoto, Juan Fernández-Nespral, Stefanie Schindler | | Wörterbuch zum Kapitalgesellschaftsrecht mehr... Deutsch - Spanisch Spanisch - Deutsch | |||||
| David Burkhart | | Stylistic traps in technical English ‒ and solutions mehr... Stilistische Fallen im Technischen Englisch - und Lösungen | ||||||
| Hrsg. BDÜ e.V. | | Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2008 mehr... | ||||||
| Felix Mayer, Uta Seewald-Heeg | | Terminologiemanagement - Von der Theorie zur Praxis mehr... | ||||||
| Stefanie Leißner | | Untertitelung einer Episode der BBC Sitcom `Yes Minister´- Übersetzungsprobleme und -strategien mehr... | ||||||
| W. Baur, S. Kalina, F. Mayer, J. Witzel | | Tagungsband - Übersetzen in die Zukunft mehr... | ||||||
| BDÜ (Hrsg.) | | Erfolgreich selbstständig als Dolmetscher und Übersetzer (4., überarbeitete und erweiterte Auflage) mehr... | ||||||
| Ulrich Daum | | Gerichts- und Behördenterminologie, 9. überarbeitete Auflage mehr... | ||||||
| K. Berty, J. F. Nespral, N. Lösing, A.-K. Rosset | | Wörterbuch zum Erb- und Immobilienrecht mehr... | ||||||
| Ulrich Daum | | Deutsche Landeskunde mehr... | ||||||
| Manuel Cebulla | | Das Urheberrecht der Übersetzer und Dolmetscher mehr... | ||||||
| Manuel Cebulla | | Sprachmittlerstrafrecht. Die strafrechtliche Verantwortlichkeit der Dolmetscher und Übersetzer mehr... | ||||||
| Marja Barkowski | | Dolmetschen im medizinischen Bereich mehr... | ||||||
| Florian Willer | | Übersetzen und Globalisierung mehr... | ||||||
| Martina Schwanke | | Sprachdidaktik und Computer: MT-Dictionaries mehr... | ||||||
| Anja Pachel | | Glossar der Gefängnissprache Materialien für Gerichtsdolmetscher mehr... | ||||||
| Silke Fritz | | Die Bedeutung von Fachwissen für das Simultandolmetschen: Eine empirische Untersuchung mehr... | ||||||
| Juan F. Nespral, Julia Fritz, Anke Lutz, Sylvia Thebes | | Wörterbuch zur Unternehmensfinanzierung Deutsch-Spanisch Spanisch-Deutsch mehr... | ||||||
| DIN | | DIN EN 15038 - Übersetzungsdienstleistungen - Dienstleistungsanforderungen mehr... | ||||||
| Norbert Zänker (Hrsg.) | | Strafbefehle und Anklagen mehr... | ||||||
| BDÜ (Hrsg.) | | Gerichtsdolmetscher in Berlin, 2006 mehr... | ||||||
| Albrecht Neubert | | Aufsätze und Beiträge mehr... | ||||||
| Albrecht Neubert | | Theoria cum Praxi mehr... | ||||||
| Norbert Zänker (Hrsg.) | | Deutsche Urteile in Strafsachen mehr... | ||||||
| BDÜ (Hrsg.) | | Terminologie und Lexikographie mehr... | ||||||
| Norbert Zänker (Hrsg.) | | Dolmetscher und Übersetzer im Landesrecht mehr... | ||||||
| Wolfram Wilss | | Übersetzen und Dolmetschen im 20. Jahrhundert mehr... | ||||||
| Norbert Zänker (Hrsg.) | | Dolmetscher und Übersetzer in Deutschen Gesetzen 2.Auflage mehr... | ||||||
| BDÜ (Hrsg.) | | Das berufliche Umfeld des Dolmetschers und Übersetzers mehr... | ||||||
| Norbert Zänker (Hrsg.) | | 2. Deutscher Gerichtsdolmetschertag Berlin, 1997 mehr... | ||||||
| BDÜ (Hrsg.) | | 4. Deutscher Gerichtsdolmetschertag mehr... | ||||||
| BDÜ (Hrsg.) | | CODICE PENALE mehr... | ||||||
| Norbert Zänker (Hrsg.) | | Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) mehr... | ||||||
| BDÜ (Hrsg.) | | Das Praktikum im Dolmetschen und Übersetzen mehr... | ||||||
| Peter A. Schmitt (Hrsg.) | | Handbuch Translation mehr... | ||||||
