Geplant: Gesundheitskioske als niedrigschwellige Angebote für Prävention und Behandlung – auch fremdsprachig / BDÜ weist erneut auf Koalitionsversprechen hin [mehr]

Integration von Migranten und Geflüchteten in den Arbeitsmarkt: Neue Studie des IAB der Bundesagentur für Arbeit offenbart große Herausforderungen durch Sprachbarrieren / BDÜ weist auf Bedeutung qualifizierter Dolmetscher und seine Forderungen an staatliche Institutionen hin [mehr]

28. Februar: Kostenfreie Online-Infoveranstaltung zur Neuauflage des BDÜ-Honorarspiegels / Markttrends für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen [mehr]

Bundeswehrabzug aus Mali abgeschlossen / Schicksal von Dolmetschern und Übersetzern vor Ort unsicher / BDÜ fordert sofortige Schutzmaßnahmen sowie Rechtsgrundlage für künftige Gefahrenlagen [mehr]

Für Dolmetscher und Übersetzer relevant: Elektronischer Rechtsverkehr und Ferndolmetschen / Stellungnahme zum Referentenentwurf eingereicht [mehr]

Bundeswehr-Abzug aus Mali steht unmittelbar bevor / Immer noch keine Rechtsgrundlage für Evakuierung / BDÜ fordert angesichts der Lehren aus Afghanistan rechtliche und organisatorische Vorbereitung [mehr]

Kinder und Jugendliche besser schützen / Kinderdolmetschen rechtlich und ethisch höchst bedenklich / BDÜ bekennt Farbe für Kinderrechte [mehr]

Aktuelle Rechtslage schützt in Ermittlungs- und Strafverfahren tätige Dolmetscher nicht hinreichend / Bundesjustizministerium soll Vorschlag zur Verbesserung vorlegen [mehr]

Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestags / DGB: „Smartphone ist keine Videokonferenztechnik“ / sichere, normkonforme IT und technischer Support unabdingbar – auch für Verdolmetschung [mehr]

WHO-Aktionstag zur Förderung der Patientenbeteiligung am 17.September: BDÜ macht auf wichtige Rolle ausgebildeter Dolmetscher und Übersetzer im Gesundheitswesen aufmerksam [mehr]