28. Februar: Kostenfreie Online-Infoveranstaltung zur Neuauflage des BDÜ-Honorarspiegels / Markttrends für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen [mehr]

Bundeswehrabzug aus Mali abgeschlossen / Schicksal von Dolmetschern und Übersetzern vor Ort unsicher / BDÜ fordert sofortige Schutzmaßnahmen sowie Rechtsgrundlage für künftige Gefahrenlagen [mehr]

Für Dolmetscher und Übersetzer relevant: Elektronischer Rechtsverkehr und Ferndolmetschen / Stellungnahme zum Referentenentwurf eingereicht [mehr]

Bundeswehr-Abzug aus Mali steht unmittelbar bevor / Immer noch keine Rechtsgrundlage für Evakuierung / BDÜ fordert angesichts der Lehren aus Afghanistan rechtliche und organisatorische Vorbereitung [mehr]

Aktuelle Rechtslage schützt in Ermittlungs- und Strafverfahren tätige Dolmetscher nicht hinreichend / Bundesjustizministerium soll Vorschlag zur Verbesserung vorlegen [mehr]

Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestags / DGB: „Smartphone ist keine Videokonferenztechnik“ / sichere, normkonforme IT und technischer Support unabdingbar – auch für Verdolmetschung [mehr]

Kritische Entwicklungen bei der Umsetzung in Landesrecht und zum Gebärdensprachdolmetschen angesprochen [mehr]

Qualifizierte Konferenzdolmetscher arbeiten rechtssicher / gerichtliche allgemeine Beeidigung nicht erforderlich [mehr]

Praktische Entscheidungshilfe mit Auswahlparametern für den Einsatz / Gemeinsamer Informationsflyer von BDÜ (DE) und INTERPRET (CH) [mehr]

Beispielkalkulationen in BDÜ-Handreichung aktualisiert / praktische Argumentationshilfe bei Auftragsverhandlungen [mehr]