×
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Ein Unternehmen des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)


Die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH wurde ins Leben gerufen, um die Dienstleistungen des BDÜ in den Bereichen Seminare und Fachkonferenzen sowie  Publikationen (3.7 MB) und Werbung weiter auszubauen.

Sie versteht sich als Brückenbauer für Dolmetscher und Übersetzer, schlägt Brücken zwischen Ausbildung und Beruf, zwischen Theorie und Praxis, zwischen Sprachmittlern und ihren potenziellen Auftrag- und Arbeitgebern.

Fachverlag: Angebote und Leistungen

Im BDÜ Fachverlag erscheinen Bücher zu theoretischen und praktischen Themen für Übersetzer und Dolmetscher, die Sie bequem online bestellen können. Unser vielfältiges  Verlagsprogramm (3.7 MB) beinhaltet eine breite Palette an Werken, von Fachbüchern zur Gerichts- und Behördenterminologie bis hin zu Ratgebern für die Existenzgründung.

Die vom BDÜ herausgegebene Fachzeitschrift MDÜ berichtet praxisnah über Arbeitswerkzeuge für Dolmetscher und Übersetzer, wie z. B. Translation-Memory-Systeme, Terminologieverwaltungsprogramme und Wörterbücher. Interviews und Hintergrundberichte zu wissenschaftlichen Erkenntnissen oder neuen Gesetzen halten Sie beruflich auf dem neusten Stand. Rechtsanwälte, Steuerberater und Marketingexperten geben Tipps für Selbständige, Branchenexperten nehmen zu kontroversen Themen Stellung.

Anbietern von Produkten oder Leistungen für die Berufsgruppe der Dolmetscher und Übersetzer bieten wir die Möglichkeit, über die verschiedenen Medien des BDÜ ihre Zielgruppe ohne nennenswerte Streuverluste anzusprechen:

Printwerbung in der Fachzeitschrift MDÜ
Werbebanner auf Websites
Stellenangebote

Mitgliedern des BDÜ bieten wir die Möglichkeit, in speziellen Mitgliederverzeichnissen branchenspezifisch für Ihre Leistungen zu werben. Folgende Fachlisten/verzeichnisse werden angeboten:

  • Verzeichnis „Dolmetscher und Übersetzer für seltenere Sprachen”
  • Verzeichnis „Dolmetscher im sozialen, medizinischen und kommunalen Bereich (Community Interpreting)”
  • Fachliste „Medizin, Pharmazie und Medizintechnik”
  • Fachliste „Wirtschaft und Finanzen”
  • Fachliste „Recht”
  • Fachliste „Technische Dokumentation”
  • und neu: Fachliste „Energiewirtschaft, Energieverteilung und Erneuerbare Energien”

Die BDÜ Fachlisten/Verzeichnisse können kostenlos heruntergeladen werden unter:

Auftraggeber (in der Broschürenanzeige bitte auf "vor" klicken)

Dolmetscher und Übersetzer (auf der Seite bitte nach unten scrollen)


Weiterbildung: Angebote und Leistungen

Lebenslanges Lernen ist für Übersetzer und Dolmetscher ganz besonders wichtig, um stets auf dem neusten Stand zu sein – technisch, fachlich, sprachlich und auch unternehmerisch.

Mit ihrem Seminarangebot im In- und Ausland bietet die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH eine vielseitige Ergänzung zu den Weiterbildungsveranstaltungen der regionalen Mitgliedsverbände an. Darunter befinden sich Lehrgänge zu technischen Arbeitsmitteln, sprach- und fachspezifische Trainings sowie Weiterbildungsveranstaltungen zu unternehmerischen Fertigkeiten. Unsere mehrtägigen Weiterbildungsseminare im Ausland – z. B. in England und Spanien – beinhalten auch zweckdienliche Exkursionen oder Besichtigungen.

Zusätzlich zu den regelmäßig stattfindenden Seminaren veranstalten wir von Zeit zu Zeit Fachkonferenzen, wie z.B. die internationalen Fachkonferenzen „Übersetzen in die Zukunft“, die in den Jahren 2009 und 2012 mit jeweils weit über 1000 Teilnehmern in Berlin durchgeführt wurden, oder der „5. Deutsche Gerichtsdolmetschertag“ mit rund 300 Teilnehmern im Jahr 2011 in Hannover.

Solche größeren Fachkonferenzen dienen als bundesweite oder weltweite Plattformen dem Austausch und der Kontaktpflege zwischen Sprachmittlern und geben neue Impulse für den beruflichen Erfolg und die künftige Gestaltung des Berufsbilds.

BDÜ-Fachkonferenzen

Dolmetscher Übersetzer

Mehr als 7500 Sprachexperten für über 80 Sprachen und viele Fachgebiete

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland


nach oben

twitter xing pinterest facebook youtube mybdue
×