Interkulturelle Kommunikation - spezifisch für DolmetscherInnen, Seminar der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Die TeilnehmerInnen werden gebeten, im Vorfeld des Trainings konkrete Situationen aus ihrem Arbeitsalltag bei Firmenkunden, Behörden, Krankenhäusern und Gerichten einreichen (gerne auch in anonymisierter Form) zu denen sie sich im Laufe des Trainings eine Bearbeitung und Lösungsvorschläge wünschen.

Während des Trainings erhalten die TeilnehmerInnen Informationen zu Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Bereich Interkulturalität. Zudem zeigt der Workshop Möglichkeiten zur Vermarktung interkultureller Dienstleistungen auf.

» Überblick über die gegenwärtig wichtigsten interkulturellen Theorien

» Kulturbedingte Kommunikationsmuster (Kommunikationsstile
   und -erwartungen)

» Aus-/ Weiterbildungsmöglichkeiten (Uni, FH, Institute)

• - Welche Institutionen sind anerkannt?
• - Wie lange dauert die Aus-/ Weiterbildung?

» Analyse von interkulturellen Kommunikationssituationen (z. B. bei Meetings,  
   Verhandlungen, Small Talk, beim Behördendolmetschen)

» Platzierung interkultureller Kompetenz bei KundInnen

» Diversity und ihre Wahrnehmung bei Unternehmen

» Überblick über Interkulturelle Netzwerke

Über Carina Turbon: 

Dipl.-Übersetzerin, zertif. Interkulturelle Trainerin und Interkultureller Coach

Studium der Sprach- und Kulturwissenschaften an der Universität Main/ FASK
Germersheim für Dolmetschen und Übersetzen mit den nicht-sprachlichen Schwerpunktfächern BWL und Jura.
Diplom als Übersetzerin für die Sprachen Amerikan. Englisch und Russisch.
Während des Studiums Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Sprachtrainerin.

Festanstellung als Beraterin bei einer Managementberatung mit Fokus auf HR-Projekten
(Personalbeurteilung, Entwicklung, Performance-Systeme) von ausländischen Unternehmen
in Deutschland. Berufsbegleitendes Weiterbildungsstudium zur Zertifizierten Interkultureller
Trainerin und Interkulturellem Coach an der Universität Jena sowie Ausbildung zum Business Coach.
Gründung des Unternehmens CT-Cultra - culture at work im Jahr 2006 als Anbieter von Sprach- und
Trainingsdienstleistungen. Projekterfahrung u. a. in USA, Russland, Kasachstan, Frankreich, Niederlande und Ungarn.
Carina Turbon lebt abwechselnd in Deutschland und Ungarn und gibt Interkulturelle Seminare u. a. in Österreich, Kasachstan und den Niederlanden.

Nach dem Seminar gibt es die Möglichkeit, sich mit der Referentin beim gemeinsamen Restaurantbesuch auszutauschen. Das Essen ist nicht in der Teilnahmegebühr inbegriffen.

Die Anmeldung ist verbindlich. Bei vorheriger Abmeldung (per E-Mail oder Fax) bis zum Vortag des Seminars erhalten Sie einen Gutschein über die gezahlte Teilnehmergebühr.