×
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Bildergalerie


Alle hier bereitgestellten Bilder sind mit Hinweis auf die genannten Fotografen und unter Nennung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) für redaktionelle Zwecke frei und kostenlos verwendbar. Jede darüber hinausgehende Nutzung ist ausdrücklich mit dem BDÜ abzustimmen.

Bitte senden Sie, wenn Sie ein oder mehrere Bilder nutzen, ein entsprechendes Belegexemplar an folgende Adresse:
Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Uhlandstraße 4-5
10623 Berlin

Vielen Dank!


Kölner Philharmonie erhält Hieronymus-Preis des BDÜ 2015

Hieronymus-Preis des BDÜ 2015, Präsident des BDÜ mit dem Intendanten der Kölner Philharmonie

Kölner Philharmonie erhält Hieronymus-Preis des BDÜ 2015

Der Präsident des BDÜ, André Lindemann, überreicht den Preis an den Intendanten der Kölner Philharmonie, Louwrens Langevoort. Foto: Thorsten Weddig

download 72 dpi

download 300 dpi

Hieronymus-Preis des BDÜ 2015

Der Präsident des BDÜ  überreicht den Hieronymus-Preis des Jahres 2015 an den Intendanten der Kölner Philharmonie

André Lindemann, Präsident des BDÜ, überreicht den Hieronymus-Preis des Jahres 2015 an den Intendanten der Kölner Philharmonie, Louwrens Langevoort. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

Hieronymus-Preis des BDÜ 2015

BDÜ Hieronymus-Preis 2015

 Die Kölner Philharmonie erhält den BDÜ-Hieronymus-Preis 2015 für beispielhaftes Handeln im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

VW erhält BDÜ-Hieronymus-Preis 2014

Verleihung BDÜ-Hieronymus-Preis 2014, André Lindemann, BDÜ-Präsident, Usedom, 18.10.2014, Foto: Mandy Knuth

Download

VW erhält BDÜ-Hieronymus-Preis 2014

Verleihung BDÜ-Hieronymus-Preis 2014, v.l. Jean-Marc Dalla-Zuanna, VW-Fremdsprachenmanagement, André Lindemann, BDÜ-Präsident, Usedom, 18.10.2014, Foto: Mandy Knuth

Download

VW erhält BDÜ-Hieronymus-Preis 2014

Jean-Marc Dalla-Zuanna, VW Fremdsprachenmanagement, mit Glasquader Hieronymus-Preis, Verleihung BDÜ-Hieronymuspreis 2014, Usedom, 18.10.2014, Foto: Mandy Knuth

Download

 

 

VW erhält BDÜ-Hieronymus-Preis 2014

Glasquader in den Händen von Jean-Marc Dalla-Zuanna, VW Fremdsprachenmanagement, Verleihung BDÜ-Hieronymus-Preis 2014, Usedom, 18.10.2014, Foto: Mandy Knuth

Download

VW erhält BDÜ-Hieronymus-Preis 2014

BDÜ-Hieronymuspreis 2014, Usedom, 18.10.2014, Foto: Mandy Knuth

Download

 

 

Weltübersetzertag: Ein Übersetzer ist kein Dolmetscher?

Moderator und Kandidat, Copyright: BDÜ/toonmix

Download

Weltübersetzertag: Ein Übersetzer ist kein Dolmetscher?

Übersetzerin, Copyright: BDÜ/toonmix

Download

Weltübersetzertag: Ein Übersetzer ist kein Dolmetscher?

Dolmetscher, Copyright: BDÜ/toonmix

 

Download

Weltübersetzertag: Ein Übersetzer ist kein Dolmetscher?

Dolmetscher und Übersetzerin, Copyright: BDÜ/toonmix

Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Außenaufnahme des Veranstaltungsortes, Henry-Ford-Bau des FU Berlin

Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

BDÜ-Vizepräsidentin Norma Keßler auf der Abschlussveranstaltung. Foto: Thorsten Weddig.

Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Die scheidende FIT-Präsidentin Marion Boers auf der Eröffnungsveranstaltung.

Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Blick in den voll besetzten Saal des Audimax bei der Eröffnungsveranstaltung (von oben). Foto: Thorsten Weddig.

Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

 

Blick in den voll besetzten Saal des Audimax bei der Eröffnungsveranstaltung. Foto: Thorsten Weddig.


Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

 

BDÜ-Präsident André Lindemann auf der Eröffnungsveranstaltung. Foto: Thorsten Weddig.


Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

 

Networking auf dem FIT-Weltkongress (Querformat). Foto: Thorsten Weddig.


Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Bild 009: Networking auf dem FIT-Weltkongress (Hochformat). Foto: Thorsten Weddig.

 


Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Abenddämmerung auf dem Sommerfest des FIT-Weltkongresses. Foto: Thorsten Weddig.


Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Der neue FIT-Präsident Dr. Henry Liu mit Marion Boers. Foto: Thorsten Weddig.

Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Luftballons auf der Abschlussveranstaltung. Foto: Thorsten Weddig.


Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Gruppenbild mit Veranstalter und Organisatoren (v.l.n.r. Dr. Henry Liu (FIT-Präsident), Wolfram Baur (Geschäftsführer BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH), Norma Keßler (BDÜ-Vizepräsidentin), Marion Boers (ehemalige FIT-Präsidentin), André Lindemann (BDÜ-Präsident). Foto: Thorsten Weddig).

 
Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Translation Slam im Hörsaal (links mit Mikrofon Moderatorin Chris Durban, rechts am Pult Moderator Ralf Lemster). Foto: Thorsten Weddig


Download

20. FIT-Weltkongress 2014 und Translation Slam

Translation Slam: Zwei Englischübersetzer treten mit ihrer Übersetzung gegeneinander an (Lisa Rüth und Stefan Walter). Foto: Thorsten Weddig.

Download

Hieronymus-Preis des BDÜ 2013

André Lindemann, Präsident des BDÜ, überreicht den Hieronymus-Preis des Jahres 2013 an Vertreter der DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

André Lindemann, Präsident des BDÜ, überreicht den Hieronymus-Preis des Jahres 2013 an Vertreter der DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

Download 72dpi
Download 300dpi

Hieronymus-Preis des BDÜ 2013

André Lindemann, Präsident des BDÜ, überreicht den Hieronymus-Preis des Jahres 2013 an Vertreter der DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

André Lindemann, Präsident des BDÜ, überreicht den Hieronymus-Preis des Jahres 2013 an Vertreter der DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

Download 72dpi
Download 300dpi

Hieronymus-Preis des BDÜ 2013

Ralf Lemster, Vizepräsident des BDÜ (links) und Elisabeth Winter, Head of Investor Relations der DVB (rechts), bei der Preisverleihung des Hieronymus-Preises des Jahres 2013 an die DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

Ralf Lemster, Vizepräsident des BDÜ (links) und Elisabeth Winter, Head of Investor Relations der DVB (rechts), bei der Preisverleihung des Hieronymus-Preises des Jahres 2013 an die DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

Download 72dpi
Download 300dpi

Hieronymus-Preis des BDÜ 2013

Die Preisträger des Hieronymus-Preises des BDÜ 2013 – Elisabeth Winter von der DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

Die Preisträger des Hieronymus-Preises des BDÜ 2013 – Elisabeth Winter von der DVB Bank SE. Foto: Ernst Stratmann

Download 72dpi
Download 300dpi

Hieronymus-Preis des BDÜ 2013

Der Hieronymus-Preis des BDÜ des Jahres 2013. Foto: Ernst Stratmann

Der Hieronymus-Preis des BDÜ des Jahres 2013. Foto: Ernst Stratmann

Download 72dpi
Download 300dpi

BDÜ-Fachkonferenz 2012

Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin

Der Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin – Tagungsort der Fachkonferenz 2012 des BDÜ. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

BDÜ-Fachkonferenz 2012

BDÜ-Fachkonferenz 2012: Fachvortrag von Ralf Lemster, Vizepräsident des BDÜ

Fachvortrag von Ralf Lemster, Vizepräsident des BDÜ. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

BDÜ-Fachkonferenz 2012

BDÜ-Fachkonferenz 2012: Dolmetschanlage

Mitglieder des BDÜ übernahmen die Verdolmetschung fremdsprachlicher Konferenzbeiträge. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

BDÜ-Fachkonferenz 2012

BDÜ-Fachkonferenz 2012: Teilnehmer im Foyer

In den Pausen der Fachkonferenz nutzten die Teilnehmer vielfältige Möglichkeiten zum Fachsimpeln und Netzwerken. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

BDÜ-Fachkonferenz 2012

BDÜ-Fachkonferenz 2012: Abschlussrede von André Lindemann, Präsident des BDÜ

Abschlussrede von André Lindemann, Präsident des BDÜ. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

Gerichtsdolmetschertag 2011

Gerichtsdolmetschertag 2011: Eröffnungsrede von Johann Amkreutz, Präsident des BDÜ

Johann J. Amkreutz, Präsident des BDÜ, eröffnete den 5. Deutschen Gerichtsdolmetschertag in Hannover. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

Gerichtsdolmetschertag 2011

Gerichtsdolmetschertag 2011: Tagungsort Hannover

An zwei Kongresstagen gab es für mehr als 300 juristische Dolmetscher und Übersetzer im Hannover Congress Centrum ein volles Programm mit 40 Vorträgen, Kurzseminaren und Workshops. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

Gerichtsdolmetschertag 2011

Gerichtsdolmetschertag 2011: Podiumsdiskussion zur Reform des JVEG

Podiumsdiskussion zur Reform des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes (JVEG). Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

Gerichtsdolmetschertag 2011

Gerichtsdolmetschertag 2011: Pressegespräch

Pressegespräch mit Bernd Busemann, Justizminister von Niedersachsen (im Bild links). Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

Gerichtsdolmetschertag 2011

Gerichtsdolmetschertag 2011: Vortrag von RA Hermann Bauch

Vortrag von Rechtsanwalt Hermann Bauch. Foto: Thorsten Weddig

Download 72dpi
Download 300dpi

Dolmetscher Übersetzer

Mehr als 7500 Sprachexperten für über 80 Sprachen und viele Fachgebiete

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland


Medienkontakt

Réka Maret
Presse- und Medienreferentin

Tel.: +49 172 385 45 99
Fax: +49 30 88 71 28 40
E-Mail: pressebduede

nach oben

twitter xing pinterest facebook youtube mybdue
×